Aktualne oferty specjalne w NIPONINO - rabaty do 30%

Zakupy to świetna zabawa, ale czasami trochę szaleństwa, aby znaleźć drogę przez wszystkie rabaty, promocje i oferty specjalne. Aby Ci to ułatwić, na tej stronie znajdziesz to, co aktualnie możesz znaleźć na najlepszych warunkach. Nie zwlekaj, promocje często dosłownie znikają spod naszych rąk!

Filtr

Marka

Czytaj więcej

Zakres cen

Potwierdź wybór

Produkty

Wide Mouth Sustain 1000 ml

Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Trout Green Sustain/2020-1832 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Amethyst Sustain/2020-1932 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Eggplant Sustain/5565-0148 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Glow Green Sustain/5565-0144 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cosmo w/ Platinum Cap Sustain/5565-0145 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Slate Blue Sustain/2020-1732 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cerulean Sustain/2020-0432 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Magenta/Botanical Florals Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Denim Sustain 2020-5532 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Mocha Sustain 2020-5432 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cherry Blossom Sustain 2020-5232 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Butter Sustain 2020-5032 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Pear Sustain/5565-0149 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Red Sustain/5565-0140 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Surfer Sustain/5565-0150 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Clear Sustain/5565-0141 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Purple Sustain/5565-0142 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Gray Sustain/2020-1532 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Mellon Ball Sustain/2020-0532 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Stained Glass Desert Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Jade Sustain 2020-5332 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Seafoam Sustain/2020-1632 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Gray w/Black Camo Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Seafoam w/Platinum Blue Tie Dye Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cosmo/Platinum Tie Die Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Laker Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Marmalade Orange Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cotton Sustain 2020-5132 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Spring Green Sustain/5565-0139 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Aubergine Sustain/2020-0332 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Clear/White Camo Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Stained Glass Sunset Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Stained Glass River Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Baby Blue Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Indigo Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Periwinkle Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Pastel Green Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Cornflower Blue Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Electric Magenta Sustain/2020-2032 Butelka Nalgene Wide Mouth Sustain 1000 ml Gray w/Blue Cap, Happy Gene Sustain/5565-0146

Nalgene

  • Trout Green Sustain/2020-1832
  • Amethyst Sustain/2020-1932
  • Eggplant Sustain/5565-0148
  • Glow Green Sustain/5565-0144
  • Cosmo w/ Platinum Cap Sustain/5565-0145
  • Slate Blue Sustain/2020-1732
  • Cerulean Sustain/2020-0432
  • Magenta/Botanical Florals
  • Denim Sustain 2020-5532
  • Mocha Sustain 2020-5432
  • Cherry Blossom Sustain 2020-5232
  • Butter Sustain 2020-5032
  • Pear Sustain/5565-0149
  • Red Sustain/5565-0140
  • Surfer Sustain/5565-0150
  • Clear Sustain/5565-0141
  • Purple Sustain/5565-0142
  • Gray Sustain/2020-1532
  • Mellon Ball Sustain/2020-0532
  • Stained Glass Desert
  • Jade Sustain 2020-5332
  • Seafoam Sustain/2020-1632
  • Gray w/Black Camo
  • Seafoam w/Platinum Blue Tie Dye
  • Cosmo/Platinum Tie Die
  • Laker
  • Marmalade Orange
  • Cotton Sustain 2020-5132
  • Spring Green Sustain/5565-0139
  • Aubergine Sustain/2020-0332
  • Clear/White Camo
  • Stained Glass Sunset
  • Stained Glass River
  • Baby Blue
  • Indigo
  • Periwinkle
  • Pastel Green
  • Cornflower Blue
  • Electric Magenta Sustain/2020-2032
  • Gray w/Blue Cap, Happy Gene Sustain/5565-0146

Litrowa butelka Nalgene wykonana w 50% z plastiku pochodzącego z recyklingu. Zakrętka jest przymocowana do butelki, więc nie ma ryzyka jej zgubienia. Linie na butelce umożliwiają monitorowanie wzorca picia podczas mieszania napojów.

  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,38 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 6,78 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,38 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,38 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,38 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 6,78 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,38 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 6,78 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 7,00 zł

68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 79,38 zł 71,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 66,78 zł 60,00 zł 72,00 zł 64,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 79,38 zł 71,00 zł 79,38 zł 71,00 zł 79,38 zł 71,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 66,78 zł 60,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 79,38 zł 71,00 zł 72,00 zł 64,00 zł 72,00 zł 64,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 66,78 zł 60,00 zł 68,00 zł 61,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

32oz WM Glow

Butelka Nalgene 32oz WM Glow Glow w/Black Mushrooms Butelka Nalgene 32oz WM Glow Glow w/Black Worms Butelka Nalgene 32oz WM Glow Glow w/Black Jellyfish Butelka Nalgene 32oz WM Glow Glow w/Black Crystals

Nalgene

  • Glow w/Black Mushrooms
  • Glow w/Black Worms
  • Glow w/Black Jellyfish
  • Glow w/Black Crystals

Praktyczna butelka szerokootworowa Nalgene o pojemności 1 l, która przyciąga wzrok oryginalnym designem świecącym w ciemności. Nadaje się do zimnych i gorących napojów.

  • Nowośći
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 8,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 8,00 zł

72,00 zł 64,00 zł 72,00 zł 64,00 zł 72,00 zł 64,00 zł 72,00 zł 64,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Merino sweater Kama 4097

Sweter Kama Merino sweater Kama 4097 108 navy

Kama

  • 108 navy

Sweter z wełny merynosów łączący tradycyjny norweski wzór z nowoczesnym krojem i praktyczną stójką zapinaną na zamek. Nadaje się na wycieczki, ale także do noszenia na co dzień.

  • Nowośći
  • Zniżka 98,00 zł
  • Gratis

978,00 zł 880,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

KIDS KNITTED MERINO BEANIE KAMA BW110

Czapki Kama KIDS KNITTED MERINO BEANIE KAMA BW110 light pink Czapki Kama KIDS KNITTED MERINO BEANIE KAMA BW110 light blue

Kama

  • light pink
  • light blue

Niezależnie od tego, czy zabierasz swoje dziecko do miasta, przedszkola czy na wycieczkę w plener, Ty i Twój maluch pokochacie wiatroszczelne nauszniki merino Kama BW110 za ich doskonałe ciepło i ochronę.

  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł

179,00 zł 161,00 zł 179,00 zł 161,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

KNITTED MERINO BEANIE KAMA A188

Czapki Kama KNITTED MERINO BEANIE KAMA A188 108 navy Czapki Kama KNITTED MERINO BEANIE KAMA A188 black 110

Kama

  • 108 navy
  • black 110

Połączenie klasycznego stylu i doskonałej funkcjonalności - oto czapka Kama A188. Niezależnie od tego, czy wybierasz się do miasta, na wędrówkę czy na narty, wszechstronność i wygoda tej czapki sprawią, że będzie to oczywisty wybór.

  • Nowośći
  • Zniżka 14,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 14,00 zł

132,00 zł 118,00 zł 132,00 zł 118,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

MERINO SWEATER KAMA 5059

Sweter Kama MERINO SWEATER KAMA 5059 pink Sweter Kama MERINO SWEATER KAMA 5059 light blue

Kama

  • pink
  • light blue

Damski sweter rozpinany 5059 czeskiej produkcji łączy klasyczny design z funkcjonalnym naturalnym materiałem najwyższej jakości. Szybko zakochasz się w komforcie 100% wełny merino na nartach, w mieście lub w domu.

  • Nowośći
  • Zniżka 94,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 94,00 zł
  • Gratis

935,00 zł 841,00 zł 935,00 zł 841,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

MERINO SWEATER KAMA 5058

Sweter Kama MERINO SWEATER KAMA 5058 pink Sweter Kama MERINO SWEATER KAMA 5058 108 navy

Kama

  • pink
  • 108 navy

Damski sweter 5058 czeskiej produkcji łączy klasyczny design z funkcjonalnym naturalnym materiałem najwyższej jakości. Szybko zakochasz się w komforcie 100% wełny merino na nartach, w mieście lub w domu.

  • Nowośći
  • Zniżka 84,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 84,00 zł
  • Gratis

832,00 zł 748,00 zł 832,00 zł 748,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

KNITTED MERINO BEANIE KAMA A177

Czapki Kama KNITTED MERINO BEANIE KAMA A177 black 110 Czapki Kama KNITTED MERINO BEANIE KAMA A177 108 navy

Kama

  • black 110
  • 108 navy

Czapka merino Kama A177 łączy w sobie nowoczesny design i funkcjonalną naturalną wełnę merino. Pasuje zarówno do strojów sportowych, jak i rekreacyjnych. Będziesz mógł cieszyć się jej komfortem przez całą zimę.

  • Nowośći
  • Zniżka 15,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 15,00 zł

145,00 zł 130,00 zł 145,00 zł 130,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

A186

Czapki Kama A186 graphite Czapki Kama A186 violet Czapki Kama A186 108 navy

Kama

  • graphite
  • violet
  • 108 navy

Modny wygląd i doskonały projekt techniczny czapki czeskiej marki Kama. Łączy w sobie funkcjonalną wełnę i wytrzymały materiał syntetyczny. Posiada wygodną wewnętrzną podszewkę wykonaną z polaru Tecnopile®.

  • Nowośći
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł

158,00 zł 142,00 zł 158,00 zł 142,00 zł 158,00 zł 142,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Kama 5052

Sweter Kama Kama 5052 pink Sweter Kama Kama 5052 light blue

Kama

  • pink
  • light blue

Sweter damski ze stójką marki Kama wykonany w 100% z wełny merino. Prosty krój z subtelnym wzorem na rękawach i u dołu. Idealna druga warstwa do noszenia na co dzień.

  • Nowośći
  • Zniżka 73,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 73,00 zł
  • Gratis

730,00 zł 657,00 zł 730,00 zł 657,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

OTF Kids

Butelka Nalgene OTF Kids Glow Bottle, w/Black Cap, Sustain Butelka Nalgene OTF Kids Chomp Sustain 1263-0018 Butelka Nalgene OTF Kids Spring Green w/ Sprout 1263-0027 Butelka Nalgene OTF Kids Blue Unicorn Butelka Nalgene OTF Kids Smash 1263-0017 Butelka Nalgene OTF Kids Purple w/Beet Beyoutiful 1263-0030 Butelka Nalgene OTF Kids Pink w/ Beet 1263-0029 Butelka Nalgene OTF Kids Hoot 1263-0019 Butelka Nalgene OTF Kids Pink Mermaid Butelka Nalgene OTF Kids Green Nessie Butelka Nalgene OTF Kids Blue Owl Butelka Nalgene OTF Kids Pink Astronaut, Sustain 682021-0444 Butelka Nalgene OTF Kids Slate w/ Glacial 1263-0026 Butelka Nalgene OTF Kids Purple w/ Iguana 1263-0028 Butelka Nalgene OTF Kids Green w/Sprout Epic 1263-0031 Butelka Nalgene OTF Kids Pink Panda Butelka Nalgene OTF Kids Orange Tiger Butelka Nalgene OTF Kids Purple Jackalope Butelka Nalgene OTF Kids Green Monkey Butelka Nalgene OTF Kids Woodland Sustain 1263-0020 Butelka Nalgene OTF Kids Purple Astronaut, Sustain 682021-0443

Nalgene

  • Glow Bottle, w/Black Cap, Sustain
  • Chomp Sustain 1263-0018
  • Spring Green w/ Sprout 1263-0027
  • Blue Unicorn
  • Smash 1263-0017
  • Purple w/Beet Beyoutiful 1263-0030
  • Pink w/ Beet 1263-0029
  • Hoot 1263-0019
  • Pink Mermaid
  • Green Nessie
  • Blue Owl
  • Pink Astronaut, Sustain 682021-0444
  • Slate w/ Glacial 1263-0026
  • Purple w/ Iguana 1263-0028
  • Green w/Sprout Epic 1263-0031
  • Pink Panda
  • Orange Tiger
  • Purple Jackalope
  • Green Monkey
  • Woodland Sustain 1263-0020
  • Purple Astronaut, Sustain 682021-0443

Butelka dla niemowląt o ładnym wyglądzie, którą maluch z pewnością pokocha i będzie nosić wszędzie.

  • Nowośći
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,00 zł
  • Zniżka 6,58 zł
  • Zniżka 6,00 zł

59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 59,00 zł 53,00 zł 62,58 zł 56,00 zł 59,00 zł 53,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Knitted Merino beanie Kama A166

Czapki Kama Knitted Merino beanie Kama A166 black 110 Czapki Kama Knitted Merino beanie Kama A166 pink Czapki Kama Knitted Merino beanie Kama A166 108 navy Czapki Kama Knitted Merino beanie Kama A166 off white 101

Kama

  • black 110
  • pink
  • 108 navy
  • off white 101

Damska czapka z dzianiny wykonana z wełny Merino zapewni przyjemny komfort termiczny i wygląda szykownie.

  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Zniżka 18,00 zł
  • Zniżka 18,00 zł
  • Zniżka 18,00 zł

179,00 zł 161,00 zł 179,00 zł 161,00 zł 179,00 zł 161,00 zł 179,00 zł 161,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Kniitted Merino Hat AW60

Czapki Kama Kniitted Merino Hat AW60 light blue Czapki Kama Kniitted Merino Hat AW60 graphite

Kama

  • light blue
  • graphite

Czapka z wełny merynosów z wiatroszczelną, oddychającą membraną.

  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Zniżka 18,00 zł

179,00 zł 161,00 zł 179,00 zł 161,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Knitted Merino beanie Kamakadze K64

Czapki Kama Knitted Merino beanie Kamakadze K64 124 red

Kama

  • 124 red

Zimowa czapka z dzianiny Kama z motywem górskim.

  • Nowośći
  • Zniżka 15,00 zł

145,00 zł 130,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

CW12 Knitted Headband

Opaska na głowę Kama CW12 Knitted Headband 108 navy Opaska na głowę Kama CW12 Knitted Headband violet Opaska na głowę Kama CW12 Knitted Headband black 110 Opaska na głowę Kama CW12 Knitted Headband 109 grey

Kama

  • 108 navy
  • violet
  • black 110
  • 109 grey

Opaska, która nie wieje. Opaska przeciwwiatrowa Kama łączy w sobie delikatną wełnę Merino i najwyższej jakości akryl.

  • Nowośći
  • Zniżka 14,00 zł
  • Zniżka 14,00 zł
  • Zniżka 14,00 zł
  • Zniżka 14,00 zł

136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 122,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Neck Warmer S21

Szalik Kama Neck Warmer S21 black 110 Szalik Kama Neck Warmer S21 109 grey Szalik Kama Neck Warmer S21 108 navy Szalik Kama Neck Warmer S21 violet

Kama

  • black 110
  • 109 grey
  • 108 navy
  • violet

Ocieplacz tunelowy na szyję z warkoczowym wzorem i wewnętrznym polarem.

  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 67,00 zł

166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 99,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Knitted hat AW62

Czapki Kama Knitted hat AW62 light blue Czapki Kama Knitted hat AW62 109 grey Czapki Kama Knitted hat AW62 black 110 Czapki Kama Knitted hat AW62 red Czapki Kama Knitted hat AW62 108 navy Czapki Kama Knitted hat AW62 white

Kama

  • light blue
  • 109 grey
  • black 110
  • red
  • 108 navy
  • white

Dzianinowa czapka wiatroszczelna marki Kama do noszenia na co dzień.

  • Nowośći
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł

153,00 zł 137,00 zł 153,00 zł 137,00 zł 153,00 zł 137,00 zł 153,00 zł 137,00 zł 153,00 zł 137,00 zł 153,00 zł 137,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Niponino. Najwyższej jakości sprzęt do aktywności na świeżym powietrzu.

  • Najbogatszy wybór 100% oryginalnych produktów
  • Wszystkie towary są dostępne w magazynie i gotowe do natychmiastowej wysyłki
  • Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 299 zł
  • 30 dni na zwrot.