Aktualne oferty specjalne w NIPONINO

Zakupy to świetna zabawa, ale czasami trochę szaleństwa, aby znaleźć drogę przez wszystkie rabaty, promocje i oferty specjalne. Aby Ci to ułatwić, na tej stronie znajdziesz to, co aktualnie możesz znaleźć na najlepszych warunkach. Nie zwlekaj, promocje często dosłownie znikają spod naszych rąk!

Filtr

Marka

Czytaj więcej

Zakres cen

Potwierdź wybór

Produkty

Grid Hood Women

Koszulka z długim rękawem Craft Grid Hood Women TOFU Koszulka z długim rękawem Craft Grid Hood Women DK PLUM

Craft

  • TOFU
  • DK PLUM

Damska koszulka funkcjonalna. Przyjemny, rozciągliwy i strukturalny materiał zapewnia maksymalny komfort i wygodę. Rękawy mają raglanowy krój. Wysoki kołnierz z kapturem zapewnia niezbędny komfort termiczny.

  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Zniżka 103,00 zł

256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 153,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Grotto Toque

Czapki Arcteryx Grotto Toque Moondrop / Mallow Czapki Arcteryx Grotto Toque Habitat / Black Czapki Arcteryx Grotto Toque Cosmic Bloom Czapki Arcteryx Grotto Toque Alpine Blue / Black

Arcteryx

  • Moondrop / Mallow
  • Habitat / Black
  • Cosmic Bloom
  • Alpine Blue / Black

Stylowa czapka Grotto Toque od kanadyjskiej marki Arc´teryx. Można ją nosić w górach lub w mieście. Kolorowy design i logo Arc´teryx z tyłu. Miękki materiał nie gryzie i jest przyjemny dla skóry.

  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł

256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

32 OZ WIDE FLEX CAP

Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP Mermain Green Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 001 Black Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP Harbor Blue Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP Capri Blue Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 110 White Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP Shale Grey Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 374 AGAVE Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 678 TRILLIUM Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 484 Surf Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 722 Sunbeam Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 338 Aloe Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 035 Birch Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 114 Oat Termos Hydro Flask 32 OZ WIDE FLEX CAP 677 Reef

Hydro Flask

  • Mermain Green
  • 001 Black
  • Harbor Blue
  • Capri Blue
  • 110 White
  • Shale Grey
  • 374 AGAVE
  • 678 TRILLIUM
  • 484 Surf
  • 722 Sunbeam
  • 338 Aloe
  • 035 Birch
  • 114 Oat
  • 677 Reef

Termos wykonany ze stali nierdzewnej o jakości spożywczej, która nie pochłania zapachów.

  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Zniżka 20,00 zł
  • Zniżka 20,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł
  • Zniżka 54,00 zł

192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 138,00 zł 192,00 zł 138,00 zł 192,00 zł 138,00 zł 192,00 zł 138,00 zł 192,00 zł 138,00 zł 192,00 zł 138,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Standard Mouth 21 oz

Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz Harbor Blue Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz Capri Blue Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz Mermain Green Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 110 White Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 001 Black Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 678 TRILLIUM Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 722 Sunbeam Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 374 AGAVE Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 338 Aloe Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 484 Surf Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 114 Oat Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 035 Birch Termos Hydro Flask Standard Mouth 21 oz 677 Reef

Hydro Flask

  • Harbor Blue
  • Capri Blue
  • Mermain Green
  • 110 White
  • 001 Black
  • 678 TRILLIUM
  • 722 Sunbeam
  • 374 AGAVE
  • 338 Aloe
  • 484 Surf
  • 114 Oat
  • 035 Birch
  • 677 Reef

Termos wykonany ze stali nierdzewnej o jakości spożywczej, która nie pochłania zapachów.

  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł

170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Mammut Core T-Shirt Garantie Women

Koszulka z krótkim rękawem Mammut Mammut Core T-Shirt Garantie Women black 0001 Koszulka z krótkim rękawem Mammut Mammut Core T-Shirt Garantie Women white 0243 Koszulka z krótkim rękawem Mammut Mammut Core T-Shirt Garantie Women 6434 lavandin

Mammut

  • black 0001
  • white 0243
  • 6434 lavandin

Damska bawełniana koszulka od Mammut zapewni Ci przyjemny komfort. Koszulka z krótkim rękawem i okrągłym dekoltem doskonale uzupełni Twój strój.

  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł

166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 141,10 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 141,10 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 141,10 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

SCHOOL CASE

Piórnik Dakine SCHOOL CASE HANALEI Piórnik Dakine SCHOOL CASE Black Piórnik Dakine SCHOOL CASE WHIMSICAL FOREST Piórnik Dakine SCHOOL CASE TROPICAL UTOPIA Piórnik Dakine SCHOOL CASE DARK STARGAZER

Dakine

  • HANALEI
  • Black
  • WHIMSICAL FOREST
  • TROPICAL UTOPIA
  • DARK STARGAZER

Piórnik lub zapinane na zamek etui na przybory do pisania, ale także jako miejsce do przechowywania kabli lub ładowarek. Wszystko pozostaje uporządkowane i jest natychmiast dostępne.

  • Nowośći
  • Zniżka 11,00 zł
  • Zniżka 11,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł

102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

VERT RAIL WALLET

100%

Portfel Dakine VERT RAIL WALLET Cypress Portfel Dakine VERT RAIL WALLET FLAME SCARLET Portfel Dakine VERT RAIL WALLET HANALEI Portfel Dakine VERT RAIL WALLET ODYSSEY Portfel Dakine VERT RAIL WALLET MULLED BASIL Portfel Dakine VERT RAIL WALLET MIDNIGHT BLOOMS Portfel Dakine VERT RAIL WALLET WHIMSICAL FOREST Portfel Dakine VERT RAIL WALLET DARK STARGAZER Portfel Dakine VERT RAIL WALLET Black Portfel Dakine VERT RAIL WALLET GEYSER GREY Portfel Dakine VERT RAIL WALLET RUBBER

Dakine

  • Cypress
  • FLAME SCARLET
  • HANALEI
  • ODYSSEY
  • MULLED BASIL
  • MIDNIGHT BLOOMS
  • WHIMSICAL FOREST
  • DARK STARGAZER
  • Black
  • GEYSER GREY
  • RUBBER

Klasyczny portfel z trzema przegrodami na banknoty, karty i monety. Portfel posiada zapięcie na rzep. Kieszeń na monety z zamkiem błyskawicznym.

  • Nowośći
  • Zniżka 11,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 11,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 11,00 zł
  • Zniżka 11,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł
  • Zniżka 36,00 zł

102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 91,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł 102,00 zł 66,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

JIVE

Torba Dakine JIVE FLAME SCARLET Torba Dakine JIVE OASIS Torba Dakine JIVE BLACK RIPSTOP Torba Dakine JIVE WITHERED ROSE Torba Dakine JIVE SILVER LINING Torba Dakine JIVE DARK STARGAZER

Dakine

  • FLAME SCARLET
  • OASIS
  • BLACK RIPSTOP
  • WITHERED ROSE
  • SILVER LINING
  • DARK STARGAZER

Stylowa torebka typu crossbody na wszystkie niezbędne drobiazgi z wewnętrzną kieszenią zapinaną na zamek. Posiada również zewnętrzną kieszeń zapinaną na zamek. Regulowany pasek na ramię.

  • Nowośći
  • Zniżka 14,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 14,00 zł
  • Zniżka 14,00 zł
  • Zniżka 48,00 zł
  • Zniżka 48,00 zł
  • Zniżka 48,00 zł

136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 122,00 zł 136,00 zł 88,00 zł 136,00 zł 88,00 zł 136,00 zł 88,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Samlaren Field Repair

ND Fjällräven Samlaren Field Repair Assorted

Fjällräven

  • Assorted

Poręczna torba, która pomieści niezbędne materiały serwisowe do naprawy plecaka podczas wędrówki. Ponadto może pomieścić wiele innego niezbędnego sprzętu.

  • Nowośći
  • Zniżka 13,00 zł

128,00 zł 115,00 zł 108,80 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Seabrook Dress

Sukienka Patagonia Seabrook Dress Light Violet Sukienka Patagonia Seabrook Dress Solstice Purple Sukienka Patagonia Seabrook Dress Wetland Blue Sukienka Patagonia Seabrook Dress Black

Patagonia

  • Light Violet
  • Solstice Purple
  • Wetland Blue
  • Black

Damska sukienka marki Patagonia będzie świetnym towarzyszem niezależnie od tego, czy wybierasz się na wieś, czy do miejskiej dżungli. Kobiecy krój w połączeniu z oddychającym materiałem zapewni Ci doskonały komfort. Sukienka ma skrzyżowane plecy i dwie kieszenie.

  • Nowośći
  • Zniżka 52,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 52,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 180,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 180,00 zł
  • Gratis

512,00 zł 460,00 zł 512,00 zł 460,00 zł 512,00 zł 332,00 zł 512,00 zł 332,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Atom Hoody Women

Kurtka Arcteryx Atom Hoody Women Mallow Kurtka Arcteryx Atom Hoody Women Phosphorescent Kurtka Arcteryx Atom Hoody Women Black

Arcteryx

  • Mallow
  • Phosphorescent
  • Black

Damska ocieplana kurtka z kapturem od Arc´teryx. Ciepłe syntetyczne wypełnienie jest uzupełnione elastycznym materiałem polarowym po bokach, aby zapewnić lepszą oddychalność.

  • Nowośći
  • Zniżka 120,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 120,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 120,00 zł
  • Gratis

1 196,00 zł 1 076,00 zł 1 196,00 zł 1 076,00 zł 1 196,00 zł 1 076,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Kyanite Jacket Women

Bluza Arcteryx Kyanite Jacket Women Moondrop Bluza Arcteryx Kyanite Jacket Women Azalea / Lt Iola

Arcteryx

  • Moondrop
  • Azalea / Lt Iola

Polarowa bluza z kapturem wykonana z materiału pochodzącego z recyklingu zapewnia niezbędne ciepło i odprowadza nadmiar wilgoci. Raglanowy krój rękawów zostanie doceniony podczas aktywności z plecakiem na plecach.

  • Nowośći
  • Zniżka 77,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 231,00 zł
  • Gratis

769,00 zł 692,00 zł 769,00 zł 538,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Fjällräven Langtradarkeps

Czapka Fjällräven Fjällräven Langtradarkeps Lavender Mist Czapka Fjällräven Fjällräven Langtradarkeps Navy Czapka Fjällräven Fjällräven Langtradarkeps Green

Fjällräven

  • Lavender Mist
  • Navy
  • Green

Klasyczna czapka szwedzkiej firmy Fjällräven Langtradarkeps. Zakrzywiony daszek, wytrzymały woskowany materiał G-1000 z przodu i oddychająca siateczka z tyłu.

  • Nowośći
  • Zniżka 19,00 zł
  • Zniżka 19,00 zł
  • Zniżka 19,00 zł

187,00 zł 168,00 zł 187,00 zł 168,00 zł 187,00 zł 168,00 zł 158,94 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 158,94 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 158,94 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Multicolor Logo T-Shirt Men

Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Ochre Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Laurel Green Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Black Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Chalk White

Fjällräven

  • Ochre
  • Laurel Green
  • Black
  • Chalk White

Ta męska koszulka outdoorowa jest wykonana z bawełny organicznej uprawianej bez toksycznych pestycydów i nawozów sztucznych. Ma wygodny, luźny krój. Kolorowy nadruk na piersi uzupełnia ogólny wygląd koszulki.

  • Nowośći
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 96,00 zł

273,00 zł 245,00 zł 273,00 zł 245,00 zł 273,00 zł 245,00 zł 273,00 zł 177,00 zł 232,05 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 232,05 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 232,05 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

X-BIONIC® HEADBAND

Opaska na głowę X-Bionic X-BIONIC® HEADBAND Hi Vis Yellow/Grey Opaska na głowę X-Bionic X-BIONIC® HEADBAND X Black/Grey

X-Bionic

  • Hi Vis Yellow/Grey
  • X Black/Grey

Poczuj idealną równowagę między ciepłem a oddychalnością i ciesz się sportami zimowymi w pełni dzięki opasce X-Bionic.

  • Nowośći
  • Zniżka 11,00 zł
  • Zniżka 11,00 zł

106,00 zł 95,00 zł 106,00 zł 95,00 zł 90,10 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 90,10 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

BD Stripe SS Tee Women

Koszulka z krótkim rękawem Black Diamond BD Stripe SS Tee Women White Oak-Off White Koszulka z krótkim rękawem Black Diamond BD Stripe SS Tee Women Foam Green-Laurel Green Koszulka z krótkim rękawem Black Diamond BD Stripe SS Tee Women Fig-Soft Lilac Koszulka z krótkim rękawem Black Diamond BD Stripe SS Tee Women Off White-Charcoal

Black Diamond

  • White Oak-Off White
  • Foam Green-Laurel Green
  • Fig-Soft Lilac
  • Off White-Charcoal

Damska koszulka w paski w skróconej wersji Crop top. Ten nowoczesny top świetnie pasuje do dżinsów, szortów i legginsów.

  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł

170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 144,50 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

LONE PEAK 9+ Women

Buty Altra LONE PEAK 9+ Women BROWN/TAN Buty Altra LONE PEAK 9+ Women BLACK Buty Altra LONE PEAK 9+ Women RASPBERRY Buty Altra LONE PEAK 9+ Women GRAY/ORANGE Buty Altra LONE PEAK 9+ Women 91I  GLACIER Buty Altra LONE PEAK 9+ Women MAROON Buty Altra LONE PEAK 9+ Women PURPLE/ORANGE Buty Altra LONE PEAK 9+ Women GRAY

Altra

  • BROWN/TAN
  • BLACK
  • RASPBERRY
  • GRAY/ORANGE
  • 91I GLACIER
  • MAROON
  • PURPLE/ORANGE
  • GRAY

Damski model butów do biegania w terenie z zerowym dropem. Szerokie dopasowanie z dużą przestrzenią na palce, średnia amortyzacja i podeszwa zewnętrzna Vibram® Megagrip o doskonałej przyczepności na różnych rodzajach nawierzchni.

  • Nowośći
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis

640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Active Tee Women

Koszulka z krótkim rękawem Devold Active Tee Women 102A  SUNRISE Koszulka z krótkim rękawem Devold Active Tee Women 950A BLACK Koszulka z krótkim rękawem Devold Active Tee Women 247A SKYBLUE Koszulka z krótkim rękawem Devold Active Tee Women 167A ORCHID

Devold

  • 102A SUNRISE
  • 950A BLACK
  • 247A SKYBLUE
  • 167A ORCHID

Damska koszulka z krótkim rękawem do noszenia na co dzień. Łączy w sobie wełnę Merino i naturalne włókno Tencel™. Rezultatem jest gładki, szybkoschnący i bardzo przyjemnie oddychający materiał na lato, który nie gryzie.

  • Nowośći
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 28,00 zł
  • Zniżka 28,00 zł

277,00 zł 249,00 zł 277,00 zł 249,00 zł 277,00 zł 249,00 zł 277,00 zł 249,00 zł 235,45 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 235,45 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 235,45 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 235,45 zł z kodem “MAI15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Niponino. Najwyższej jakości sprzęt do aktywności na świeżym powietrzu.

  • Najbogatszy wybór 100% oryginalnych produktów
  • Wszystkie towary są dostępne w magazynie i gotowe do natychmiastowej wysyłki
  • Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 299 zł
  • 30 dni na zwrot.