Aktualne oferty specjalne w NIPONINO

Zakupy to świetna zabawa, ale czasami trochę szaleństwa, aby znaleźć drogę przez wszystkie rabaty, promocje i oferty specjalne. Aby Ci to ułatwić, na tej stronie znajdziesz to, co aktualnie możesz znaleźć na najlepszych warunkach. Nie zwlekaj, promocje często dosłownie znikają spod naszych rąk!

Filtr

Marka

Czytaj więcej

  • Aclima
  • Alfa
  • Altra
  • Arcteryx
  • Bio Wash
  • BioLite
  • Black Diamond
  • Blakpad
  • Blue Ice
  • Boma
  • Boulderball
  • Buff
  • Camp
  • Campingaz
  • Care Plus
  • Cherry Blossom
  • Coleman
  • Columbia
  • Contigo
  • Craft
  • Dakine
  • Deejo
  • deuter
  • Devold
  • Direct Alpine
  • EasyCamp
  • Edelrid
  • Eno
  • Esbit
  • Fenix
  • Fischer
  • Flextail
  • FrictionLabs
  • Fritschi
  • GearAid
  • Gibbon
  • Grangers
  • Grayl
  • Grisport
  • Grüezi bag
  • GSI
  • Gumbies
  • Hanwag
  • Helinox
  • Hestra
  • Hydrapak
  • Hydro Flask
  • Icebreaker
  • Injinji
  • Jetboil
  • Julbo
  • Kama
  • Kambukka
  • Kari Traa
  • Katadyn
  • Kohla
  • Komperdell
  • Leatherman
  • Leki
  • LifeStraw
  • Lifesystems
  • Light My Fire
  • Lock Laces
  • Lorpen
  • Lowa
  • Metolius
  • Millet
  • Mons Royale
  • MSR
  • N.rit
  • Nalgene
  • Nemo Equipment
  • Nitecore
  • Norrona
  • Nortec
  • Northman
  • OAC Skinbased
  • Only Hot
  • Opinel
  • Outwell
  • Packtowl
  • Pacsafe
  • Patagonia
  • Petzl
  • Plum
  • Pomoca
  • Primus
  • Rab
  • Relax
  • Robens
  • Rock Empire
  • Samaya
  • Sidas
  • Silva
  • Sir Joseph
  • Skinners
  • Snow Monkey
  • Soto
  • Source
  • Svorto.cz
  • Swiza
  • Tanna
  • Tendon
  • Teva
  • The North Face
  • Therm A Rest
  • Therm-ic
  • Thermos
  • Ticket to the Moon
  • Topo athletic
  • Tova
  • Triop
  • Vape
  • Vaude
  • Victorinox
  • Virgin Grip
  • Wacaco
  • X-Bionic
  • Xero
  • Xtorm
  • Yate
  • Zag
  • ZlideON

Zakres cen

Potwierdź wybór

Produkty

Narrow-Mouth 1000 mL Sustain

Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Gray Sustain 2021-0432 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Amethyst Sustain/2021-0132 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Seafoam 2021-0632 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Eggplant Sustain 2021-2132 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Cosmo Sustain 2021-1932 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Aubergine Sustain/2020-1032 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Cerulean Sustain/2020-1132 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Laker Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Cornflower Blue Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Cherry Blossom Sustain 2021-2932 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Butter Sustain 2021-2732 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Pear Sustain 2021-2332 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Pastel Green Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Marmalade Orange Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Denim Sustain 2021-3232 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Jade Sustain 2021-3032 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Cotton Sustain 2021-2832 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Periwinkle Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Mocha Sustain 2021-3132 Butelka Nalgene Narrow-Mouth 1000 mL Sustain Melon Ball Sustain/2020-1232

Nalgene

  • Gray Sustain 2021-0432
  • Amethyst Sustain/2021-0132
  • Seafoam 2021-0632
  • Eggplant Sustain 2021-2132
  • Cosmo Sustain 2021-1932
  • Aubergine Sustain/2020-1032
  • Cerulean Sustain/2020-1132
  • Laker
  • Cornflower Blue
  • Cherry Blossom Sustain 2021-2932
  • Butter Sustain 2021-2732
  • Pear Sustain 2021-2332
  • Pastel Green
  • Marmalade Orange
  • Denim Sustain 2021-3232
  • Jade Sustain 2021-3032
  • Cotton Sustain 2021-2832
  • Periwinkle
  • Mocha Sustain 2021-3132
  • Melon Ball Sustain/2020-1232

Butelka Nalgene Narrow Mouth Sustain jest wykonana z wytrzymałego plastiku pochodzącego z recyklingu. Zakrętka jest przymocowana do szyjki, dzięki czemu nie można jej zgubić.

  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 7,00 zł
  • Zniżka 6,78 zł

68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 68,00 zł 61,00 zł 66,78 zł 60,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc Set - All Sizes 20mm 4 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc Set - All Sizes 20mm 4 Pack Yellow (YW) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc Set - All Sizes 20mm 4 Pack Dusk (DSK) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc Set - All Sizes 20mm 4 Pack Black-Black

Sea to Summit

  • Yellow (YW)
  • Dusk (DSK)
  • Black-Black

Uniwersalny pasek ściągający o szerokości 2 cm w czterech długościach (37,5; 50; 62,5; 75 cm). Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego TPU, z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 12,46 zł
  • Zniżka 12,46 zł
  • Zniżka 12,46 zł

116,46 zł 104,00 zł 116,46 zł 104,00 zł 116,46 zł 104,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc 30 - 20mm x 750mm 2 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 30 - 20mm x 750mm 2 Pack Yellow (YW)

Sea to Summit

  • Yellow (YW)

Uniwersalny pasek ściągający o szerokości 2 cm i długości 75 cm. Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego termoplastycznego poliuretanu (TPU), z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 7,50 zł

71,50 zł 64,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc 25 - 20mm x 625mm 2 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 25 - 20mm x 625mm 2 Pack Dusk (DSK) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 25 - 20mm x 625mm 2 Pack Black-Black Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 25 - 20mm x 625mm 2 Pack Yellow (YW)

Sea to Summit

  • Dusk (DSK)
  • Black-Black
  • Yellow (YW)

Uniwersalny pasek ze sznurkiem o szerokości 2 cm i długości 62,5 cm. Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego termoplastycznego poliuretanu (TPU), z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 7,17 zł
  • Zniżka 7,17 zł
  • Zniżka 7,17 zł

63,17 zł 56,00 zł 63,17 zł 56,00 zł 63,17 zł 56,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc 17 - 12mm x 450mm 2 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 17 - 12mm x 450mm 2 Pack Dusk (DSK) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 17 - 12mm x 450mm 2 Pack Yellow (YW)

Sea to Summit

  • Dusk (DSK)
  • Yellow (YW)

Uniwersalny pasek ze sznurkiem o szerokości 1,2 cm i długości 45 cm. Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego termoplastycznego poliuretanu (TPU), z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 5,50 zł
  • Zniżka 5,50 zł

46,50 zł 41,00 zł 46,50 zł 41,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc 15 - 20mm x 375mm 2 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 15 - 20mm x 375mm 2 Pack Dusk (DSK) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 15 - 20mm x 375mm 2 Pack Yellow (YW)

Sea to Summit

  • Dusk (DSK)
  • Yellow (YW)

Uniwersalny pasek ze sznurkiem o szerokości 2 cm i długości 37,5 cm. Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego termoplastycznego poliuretanu (TPU), z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 5,79 zł
  • Zniżka 5,79 zł

49,79 zł 44,00 zł 49,79 zł 44,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Stretch-Loc 12 - 12mm x 300mm 2 Pack

Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 12 - 12mm x 300mm 2 Pack Yellow (YW) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 12 - 12mm x 300mm 2 Pack Dusk (DSK) Pasek Sea to Summit Stretch-Loc 12 - 12mm x 300mm 2 Pack Black-Black

Sea to Summit

  • Yellow (YW)
  • Dusk (DSK)
  • Black-Black

Uniwersalny pasek ściągający o szerokości 12 mm i długości 30 cm. Wykonany z wytrzymałego, antypoślizgowego termoplastycznego poliuretanu (TPU), z łatwością mocuje sprzęt o dowolnym kształcie i materiale.

  • Zniżka 4,46 zł
  • Zniżka 4,46 zł
  • Zniżka 4,46 zł

41,46 zł 37,00 zł 41,46 zł 37,00 zł 41,46 zł 37,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Refugio Day Pack 26L

Plecak Patagonia Refugio Day Pack 26L Smolder Blue Plecak Patagonia Refugio Day Pack 26L Mountain Breeze: Buttercup Yellow Plecak Patagonia Refugio Day Pack 26L Belay Blue

Patagonia

  • Smolder Blue
  • Mountain Breeze: Buttercup Yellow
  • Belay Blue

Ten stylowy plecak Patagonia nadaje się do pracy lub na jednodniową wycieczkę. Wewnętrzny wyjmowany organizer ułatwia pakowanie i chroni cenne rzeczy.

  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 65,00 zł
  • Gratis

427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 362,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Base Camp Travel Canister

Pokrowiec The North Face Base Camp Travel Canister TNF BLACK/TNF WHITE/NFP Pokrowiec The North Face Base Camp Travel Canister 4WP SUMMIT GOLD/TNF BLACK

The North Face

  • TNF BLACK/TNF WHITE/NFP
  • 4WP SUMMIT GOLD/TNF BLACK

Podczas podróży potrzebujesz nie tylko wysokiej jakości torby podróżnej, ale także torby higienicznej, która pomieści wszystkie ważne osobiste przybory toaletowe. Wytrzymały materiał i możliwość zawieszenia na haczyku to mocne strony tego etui.

  • Zniżka 16,00 zł
  • Zniżka 16,00 zł

158,00 zł 142,00 zł 158,00 zł 142,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Basecamp Slide III

Pantofle The North Face Basecamp Slide III 73V HERO BLUE/TNF WHITE Pantofle The North Face Basecamp Slide III TNF BLACK/TNF WHITE Pantofle The North Face Basecamp Slide III Military Olive Stippled Camo Print-TNF Black Pantofle The North Face Basecamp Slide III ZU3 SUMMIT GOLD/TNF BLACK Pantofle The North Face Basecamp Slide III TNF WHITE/TNF BLACK

The North Face

  • 73V HERO BLUE/TNF WHITE
  • TNF BLACK/TNF WHITE
  • Military Olive Stippled Camo Print-TNF Black
  • ZU3 SUMMIT GOLD/TNF BLACK
  • TNF WHITE/TNF BLACK

Lekkie kapcie, w których poczujesz się naprawdę komfortowo.

  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł
  • Zniżka 17,00 zł

170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 170,00 zł 153,00 zł 144,50 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 144,50 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Crag Cap Logo

Czapka Mammut Crag Cap Logo black 0001 Czapka Mammut Crag Cap Logo 40306 pinea Czapka Mammut Crag Cap Logo white-black Czapka Mammut Crag Cap Logo 00780 black-neo lime

Mammut

  • black 0001
  • 40306 pinea
  • white-black
  • 00780 black-neo lime

Sportowa bluza z oddychającą siateczką z tyłu.

  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł

145,00 zł 130,00 zł 145,00 zł 130,00 zł 145,00 zł 130,00 zł 145,00 zł 130,00 zł 123,25 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 123,25 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 123,25 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 123,25 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Fjällräven Fox T-shirt Men

Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Indigo Blue Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Black Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Chalk White Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Acorn Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Moss Green Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Grey Melange Koszulka z krótkim rękawem Fjällräven Fjällräven Fox T-shirt Men Deep Patina

Fjällräven

  • Indigo Blue
  • Black
  • Chalk White
  • Acorn
  • Moss Green
  • Grey Melange
  • Deep Patina

Męska koszulka szwedzkiej marki Fjällräven z popularnym motywem lisa. Dzięki zastosowanemu materiałowi jest wygodna w noszeniu i przyjemna w dotyku. Idealna na wycieczkę lub do miasta.

  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 21,00 zł
  • Zniżka 74,00 zł

209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 188,00 zł 209,00 zł 135,00 zł 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 177,65 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

D03 Allblack Standard

Nóż Swiza D03 Allblack Standard Moss Nóż Swiza D03 Allblack Standard Blue

Swiza

  • Moss
  • Blue

Scyzoryk 95 mm z czernionym ostrzem ze stali nierdzewnej, blokadą bezpieczeństwa i 9 narzędziami.

  • Zniżka 41,60 zł
  • Gratis
  • Zniżka 41,60 zł
  • Gratis

411,60 zł 370,00 zł 411,60 zł 370,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

BRAND TEE MEN

60%

Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva BRAND TEE MEN Yellow Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva BRAND TEE MEN White Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva BRAND TEE MEN Black

La Sportiva

  • Yellow
  • White
  • Black

Męska bawełniana koszulka z krótkim rękawem.

  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł

149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 119,20 zł z kodem “WIOSNA20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 119,20 zł z kodem “WIOSNA20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 119,20 zł z kodem “WIOSNA20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Sertig II Low GTX® Women

Buty Mammut Sertig II Low GTX® Women black 0001 Buty Mammut Sertig II Low GTX® Women dark ice-marine Buty Mammut Sertig II Low GTX® Women black-dark frosty 00575 Buty Mammut Sertig II Low GTX® Women golden-grape

Mammut

  • black 0001
  • dark ice-marine
  • black-dark frosty 00575
  • golden-grape

Lekkie, wielofunkcyjne buty z membraną dla wszystkich aktywnych osób, które z entuzjazmem wkraczają w każdy nowy dzień.

  • Zniżka 63,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 63,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 220,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 252,00 zł
  • Gratis

628,00 zł 565,00 zł 628,00 zł 565,00 zł 628,00 zł 408,00 zł 628,00 zł 376,00 zł 533,79 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 533,79 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

PROMO TEE Men

80%

Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva PROMO TEE Men Black/Yellow Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva PROMO TEE Men Yellow

La Sportiva

  • Black/Yellow
  • Yellow

Męska koszulka z krótkim rękawem.

  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł

149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 119,20 zł z kodem “WIOSNA20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 119,20 zł z kodem “WIOSNA20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Kanken Gear Bag

Pokrowiec Fjällräven Kanken Gear Bag Frost Green Pokrowiec Fjällräven Kanken Gear Bag Black Pokrowiec Fjällräven Kanken Gear Bag Ochre Pokrowiec Fjällräven Kanken Gear Bag Sky Blue Pokrowiec Fjällräven Kanken Gear Bag Navy

Fjällräven

  • Frost Green
  • Black
  • Ochre
  • Sky Blue
  • Navy

Praktyczna torba szwedzkiego producenta Fjällräven wykonana z wytrzymałego materiału G-1000. Świetna na liny, mniejsze narzędzia i nie tylko.

  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł

149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Ski Tuke

Czapki The North Face Ski Tuke SUMMIT GOLD HIM SUIT JA

The North Face

  • SUMMIT GOLD HIM SUIT JA

Czapka narciarska z pomponem i dużym logo The North Face.

  • Zniżka 13,00 zł

126,00 zł 113,00 zł 107,10 zł z kodem “OUTDOOR15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Niponino. Najwyższej jakości sprzęt do aktywności na świeżym powietrzu.

  • Najbogatszy wybór 100% oryginalnych produktów
  • Wszystkie towary są dostępne w magazynie i gotowe do natychmiastowej wysyłki
  • Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 299 zł
  • 30 dni na zwrot.