Aktualne oferty specjalne w NIPONINO

Zakupy to świetna zabawa, ale czasami trochę szaleństwa, aby znaleźć drogę przez wszystkie rabaty, promocje i oferty specjalne. Aby Ci to ułatwić, na tej stronie znajdziesz to, co aktualnie możesz znaleźć na najlepszych warunkach. Nie zwlekaj, promocje często dosłownie znikają spod naszych rąk!

Filtr

Marka

Czytaj więcej

Zakres cen

Potwierdź wybór

Produkty

CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men

Bluza La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Nero/Giallo Bluza La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Viola/Giallo Bluza La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Giallo/Viola Bluza La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Turchese/Giallo Bluza La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Fucsia/Giallo

La Sportiva

  • Nero/Giallo
  • Viola/Giallo
  • Giallo/Viola
  • Turchese/Giallo
  • Fucsia/Giallo

Męska bluza wspinaczkowa wykonana z miękkiej, elastycznej bawełny, którą można nosić jako pierwszą lub drugą warstwę. Uzupełnij ją o spodnie wspinaczkowe i ciesz się dniem.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 30,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 30,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 30,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 30,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 105,00 zł

299,00 zł 269,00 zł 299,00 zł 269,00 zł 299,00 zł 269,00 zł 299,00 zł 269,00 zł 299,00 zł 194,00 zł 254,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 254,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 254,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 254,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Climbing on the Moon T-Shirt Men

Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva Climbing on the Moon T-Shirt Men Viola/Giallo Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva Climbing on the Moon T-Shirt Men Nero/Giallo Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva Climbing on the Moon T-Shirt Men Giallo/Viola Koszulka z krótkim rękawem La Sportiva Climbing on the Moon T-Shirt Men Turchese/Giallo

La Sportiva

  • Viola/Giallo
  • Nero/Giallo
  • Giallo/Viola
  • Turchese/Giallo

Męska bawełniana koszulka na każdy dzień, wykonana z miękkiej bawełny organicznej, która jest wygodna w noszeniu. Nadruk o tematyce wspinaczkowej doskonale uzupełnia ogólny wygląd koszulki. Dodaj spodnie wspinaczkowe i ciesz się dniem.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 18,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 18,00 zł

171,00 zł 153,00 zł 171,00 zł 153,00 zł 171,00 zł 153,00 zł 171,00 zł 153,00 zł 145,35 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 145,35 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 145,35 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 145,35 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Retro Pile Jacket Women

Bluza Patagonia Retro Pile Jacket Women Thin Ice Bluza Patagonia Retro Pile Jacket Women Natural

Patagonia

  • Thin Ice
  • Natural

Damska kurtka Retro Pile Jacket jest wykonana z wygodnego polaru o podwójnym splocie. Krój z zamkiem błyskawicznym jest wygodny i praktyczny. Idealna bluza do podróży, wędrówek lub jazdy na nartach.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 64,00 zł
  • Gratis

640,00 zł 576,00 zł 640,00 zł 576,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

LightWool Classic Tee Men

Koszulka z krótkim rękawem Aclima LightWool Classic Tee Men Blue Fusion Koszulka z krótkim rękawem Aclima LightWool Classic Tee Men Navy Blazer Koszulka z krótkim rękawem Aclima LightWool Classic Tee Men Jet Black Koszulka z krótkim rękawem Aclima LightWool Classic Tee Men Dark Earth

Aclima

  • Blue Fusion
  • Navy Blazer
  • Jet Black
  • Dark Earth

Wełniana koszula do noszenia na co dzień. Wykonana z najlepszej przędzy. Oddychająca i szybkoschnąca. Ponadto wełna nie ma zapachu.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 37,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 37,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 37,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 37,00 zł
  • Gratis

363,00 zł 326,00 zł 363,00 zł 326,00 zł 363,00 zł 326,00 zł 363,00 zł 326,00 zł 290,39 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 290,39 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 290,39 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 290,39 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Torrentshell 3L Jacket Women

Kurtka Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Quiet Violet Kurtka Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Peach Sherbet Kurtka Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Smolder Blue

Patagonia

  • Quiet Violet
  • Peach Sherbet
  • Smolder Blue

Niezawodny damski hardshell, który nadaje się do całorocznych aktywności w górach, niezależnie od tego, czy wspinasz się, jeździsz na nartach, czy po prostu chodzisz. Jest oddychająca i ma długotrwałą wodoodporność. Zamki wentylacyjne pod pachami. Kaptur można regulować w 2 kierunkach.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis

845,00 zł 760,00 zł 845,00 zł 760,00 zł 845,00 zł 760,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Lightweight Synch Snap-T Pulover Women

Bluza Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pulover Women Kaleido: Black Bluza Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pulover Women Jaguar Geo: Blue Sage Bluza Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pulover Women Across Oceans: Pitch Blue Bluza Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pulover Women Flow: Dyno White Bluza Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pulover Women Swallowtail Geo: Still Blue

Patagonia

  • Kaleido: Black
  • Jaguar Geo: Blue Sage
  • Across Oceans: Pitch Blue
  • Flow: Dyno White
  • Swallowtail Geo: Still Blue

Damska bluza w stylu retro wykonana z miękkiego i ciepłego polaru. Wyższy kołnierz jest uzupełniony kilkoma guzikami, które ułatwiają zakładanie i jednocześnie zapewniają wentylację.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 55,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 55,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 55,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 193,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 220,00 zł
  • Gratis

550,00 zł 495,00 zł 550,00 zł 495,00 zł 550,00 zł 495,00 zł 550,00 zł 357,00 zł 550,00 zł 330,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Abisko Lite Fleece Jacket Women

Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Lavender Mist Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Ultramarine Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Black Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Chalk Rose

Fjällräven

  • Lavender Mist
  • Ultramarine
  • Black
  • Chalk Rose

Cienka, lekka bluza z kapturem Fjällräven wykonana z oddychającego polaru zapewnia doskonałe właściwości izolacyjne i wygodę.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 217,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 310,00 zł
  • Gratis

619,00 zł 557,00 zł 619,00 zł 557,00 zł 619,00 zł 402,00 zł 619,00 zł 309,00 zł 526,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 526,15 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

POCKETSHELL Jacket Women

Kurtka La Sportiva POCKETSHELL Jacket Women Azalea/Night Sky Kurtka La Sportiva POCKETSHELL Jacket Women Limestone/Night Sky Kurtka La Sportiva POCKETSHELL Jacket Women Night Sky/Limestone Kurtka La Sportiva POCKETSHELL Jacket Women Black/Hibiscus

La Sportiva

  • Azalea/Night Sky
  • Limestone/Night Sky
  • Night Sky/Limestone
  • Black/Hibiscus

Damska wodoodporna kurtka wykonana z lekkiego oddychającego materiału uprzyjemni bieg nawet w chłodne dni. Kurtka ma anatomicznie ukształtowany kaptur, otwory wentylacyjne pod pachami i elementy odblaskowe dla bezpieczeństwa.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 316,00 zł
  • Gratis

790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 474,00 zł 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

POCKETSHELL JKT Men

Kurtka La Sportiva POCKETSHELL JKT Men Mountain Red Kurtka La Sportiva POCKETSHELL JKT Men Night Sky/Chalk Kurtka La Sportiva POCKETSHELL JKT Men Black Kurtka La Sportiva POCKETSHELL JKT Men Mountain Red/Night Sky

La Sportiva

  • Mountain Red
  • Night Sky/Chalk
  • Black
  • Mountain Red/Night Sky

Męska kurtka do biegania wykonana z lekkiego materiału ochroni Cię w chłodne dni. Dzięki dużej pakowności możesz mieć ją zawsze pod ręką.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 79,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 301,00 zł
  • Gratis

790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 711,00 zł 790,00 zł 489,00 zł 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 671,50 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

CAMINO TIGHT PANT Women

Legginsy La Sportiva CAMINO TIGHT PANT Women Onyx/Chalk Legginsy La Sportiva CAMINO TIGHT PANT Women Night Sky/Chalk Legginsy La Sportiva CAMINO TIGHT PANT Women Redwood/Chalk

La Sportiva

  • Onyx/Chalk
  • Night Sky/Chalk
  • Redwood/Chalk

Damskie legginsy turystyczne wykonane z elastycznego materiału zapewnią wygodę i swobodę ruchów podczas przygód.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 41,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 41,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 163,00 zł

406,00 zł 365,00 zł 406,00 zł 365,00 zł 406,00 zł 243,00 zł 345,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 345,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

1960 Logo Belt

Pas Fjällräven 1960 Logo Belt Terracotta Brown Pas Fjällräven 1960 Logo Belt Dark Olive Pas Fjällräven 1960 Logo Belt Black Pas Fjällräven 1960 Logo Belt Dark Navy

Fjällräven

  • Terracotta Brown
  • Dark Olive
  • Black
  • Dark Navy

Tekstylny pasek Fjällräven z metalową klamrą do szybkiej i precyzyjnej regulacji wymaganego obwodu.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 17,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 17,00 zł

166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 166,00 zł 149,00 zł 141,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 141,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 141,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 141,10 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

ALYA VEST Men

Kamizelka La Sportiva ALYA VEST Men Cypress Kamizelka La Sportiva ALYA VEST Men Black/Cloud Kamizelka La Sportiva ALYA VEST Men Mountain Red/Night Sky Kamizelka La Sportiva ALYA VEST Men Tropic Blue/Bamboo Kamizelka La Sportiva ALYA VEST Men Night Sky/Chalk

La Sportiva

  • Cypress
  • Black/Cloud
  • Mountain Red/Night Sky
  • Tropic Blue/Bamboo
  • Night Sky/Chalk

Męska kamizelka do biegania La Sportiva jest odpowiednia na sezon zimowy. Syntetyczna izolacja jest lekka i zapewnia ciepło, nawet gdy jest mokra. Kamizelka jest dopracowana w szczegółach.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 56,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 56,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 56,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 56,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 56,00 zł
  • Gratis

555,00 zł 499,00 zł 555,00 zł 499,00 zł 555,00 zł 499,00 zł 555,00 zł 499,00 zł 555,00 zł 499,00 zł 471,75 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 471,75 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 471,75 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 471,75 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 471,75 zł z kodem “LATO15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Skywalker 3.0

100%

Kask Mammut Skywalker 3.0 nebla Kask Mammut Skywalker 3.0 blue 5018 Kask Mammut Skywalker 3.0 white 0243 Kask Mammut Skywalker 3.0 grey 0139

Mammut

  • nebla
  • blue 5018
  • white 0243
  • grey 0139

Lekki kask do wszystkich aktywności wspinaczkowych. Chociaż jest to kask w przystępnej cenie, nadal oferuje nowoczesną konstrukcję z pianki EPP, która jest najczęściej spotykana w kaskach na wyższym poziomie cenowym.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 26,00 zł

256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Biopod Wolle Kids World Traveller

Śpiwór Grüezi bag Biopod Wolle Kids World Traveller True Blue Śpiwór Grüezi bag Biopod Wolle Kids World Traveller Holly Green Śpiwór Grüezi bag Biopod Wolle Kids World Traveller Claret Red Śpiwór Grüezi bag Biopod Wolle Kids World Traveller Raspberry Red

Grüezi bag

  • True Blue
  • Holly Green
  • Claret Red
  • Raspberry Red

Śpiwór dziecięcy o regulowanej długości wykonany z wygodnego, nierozciągliwego materiału. Posiada dwie warstwy izolacji, wykonane z czystej wełny owczej i włókna poliestrowego.

  • Nasza rada
  • Zniżka 54,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 54,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 54,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 54,00 zł
  • Gratis

533,00 zł 479,00 zł 533,00 zł 479,00 zł 533,00 zł 479,00 zł 533,00 zł 479,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

P-6 Logo Responsibili-Tee Women

Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women Quiet Violet Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women Shore Blue Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women Black Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women White Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women Potters Red Koszulka z krótkim rękawem Patagonia P-6 Logo Responsibili-Tee Women New Navy

Patagonia

  • Quiet Violet
  • Shore Blue
  • Black
  • White
  • Potters Red
  • New Navy

Damska koszulka wykonana z bawełny organicznej i poliestru pochodzącego z recyklingu.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 68,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 68,00 zł

192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 124,00 zł 192,00 zł 124,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Aenergy Light SO Shorts Men

Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Men 40285 marsh Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Men black 0001 Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Men marine 5118 Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Men 7546 claystone

Mammut

  • 40285 marsh
  • black 0001
  • marine 5118
  • 7546 claystone

Męskie lekkie spodenki softshellowe wykonane z wytrzymałego materiału.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 50,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 50,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 50,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 148,00 zł
  • Gratis

491,00 zł 441,00 zł 491,00 zł 441,00 zł 491,00 zł 441,00 zł 491,00 zł 343,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Aenergy Light SO Shorts Women

Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Women nebla Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Women black 0001 Szorty Mammut Aenergy Light SO Shorts Women marine 5118

Mammut

  • nebla
  • black 0001
  • marine 5118

Lekkie spodenki softshellowe dla kobiet.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 50,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 50,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 197,00 zł

491,00 zł 441,00 zł 491,00 zł 441,00 zł 491,00 zł 294,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Genesis Women

Klapki Xero Genesis Women Black (BLK) Klapki Xero Genesis Women Sea Moss (SEMO)

Xero

  • Black (BLK)
  • Sea Moss (SEMO)

Niezwykle lekkie klapki do chodzenia boso, które pomogą Ci odkryć magię naturalnego ruchu.

  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 26,00 zł

256,00 zł 230,00 zł 256,00 zł 230,00 zł 204,80 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 204,80 zł z kodem “LATO20“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Niponino. Najwyższej jakości sprzęt do aktywności na świeżym powietrzu.

  • Najbogatszy wybór 100% oryginalnych produktów
  • Wszystkie towary są dostępne w magazynie i gotowe do natychmiastowej wysyłki
  • Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 299 zł
  • 30 dni na zwrot.