WYPRZEDAŻ NIPONINO

Wyposaż się na outdoorowe przygody, bieganie, skitury czy wspinaczkę górską w świetnych cenach! Wybieraj spośród szerokiej gamy kurtek, koszulek, bluz, kapturów, spodni i butów outdoorowych. Sprzęt premium w atrakcyjnych promocjach od marek takich jak Mammut, La Sportiva, Deuter, Millet, Icebreaker i The North Face.

Produkty

R1 Air Full-Zip Hoody Women

Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Brisk Purple Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Ellwood Green Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Quiet Violet Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Weathered Stone Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Smolder Blue Bluza Patagonia R1 Air Full-Zip Hoody Women Black

Patagonia

  • Brisk Purple
  • Ellwood Green
  • Quiet Violet
  • Weathered Stone
  • Smolder Blue
  • Black

Idealny wybór dla kobiet, które chcą być w ruchu - w górach, na stokach narciarskich lub podczas wymagających wędrówek.

  • Nasza rada
  • Zniżka 222,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 201,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 67,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 67,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 67,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 67,00 zł
  • Gratis

670,00 zł 448,00 zł 670,00 zł 469,00 zł 670,00 zł 603,00 zł 670,00 zł 603,00 zł 670,00 zł 603,00 zł 670,00 zł 603,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

DISCOVER SHELL JACKET Women

Bunda La Sportiva DISCOVER SHELL JACKET Women Onyx/Rosebay Bunda La Sportiva DISCOVER SHELL JACKET Women Limestone/Night Sky

La Sportiva

  • Onyx/Rosebay
  • Limestone/Night Sky

Damska wodoodporna kurtka o minimalistycznym designie uprzyjemni Ci piesze wycieczki. Wiatroszczelny, oddychający materiał został wykonany z materiałów pochodzących z recyklingu i nadających się do ponownego przetworzenia.

  • Nasza rada
  • Zniżka 444,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 111,00 zł
  • Gratis

1 110,00 zł 666,00 zł 1 110,00 zł 999,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Torrentshell 3L Jacket Women

Bunda Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Ellwood Green Bunda Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Quiet Violet Bunda Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Thin Ice Bunda Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Peach Sherbet Bunda Patagonia Torrentshell 3L Jacket Women Smolder Blue

Patagonia

  • Ellwood Green
  • Quiet Violet
  • Thin Ice
  • Peach Sherbet
  • Smolder Blue

Niezawodny damski hardshell, który nadaje się do całorocznych aktywności w górach, niezależnie od tego, czy wspinasz się, jeździsz na nartach, czy po prostu chodzisz. Jest oddychająca i ma długotrwałą wodoodporność. Zamki wentylacyjne pod pachami. Kaptur jest regulowany w 2 kierunkach.

  • Nasza rada
  • Zniżka 279,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 85,00 zł
  • Gratis

845,00 zł 566,00 zł 845,00 zł 760,00 zł 845,00 zł 760,00 zł 845,00 zł 760,00 zł 845,00 zł 760,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Abisko Lite Fleece Jacket Women

Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Black Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Chalk Rose Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Lavender Mist Bluza Fjällräven Abisko Lite Fleece Jacket Women Ultramarine

Fjällräven

  • Black
  • Chalk Rose
  • Lavender Mist
  • Ultramarine

Cienka, lekka bluza z kapturem Fjällräven wykonana z oddychającego polaru zapewnia doskonałe właściwości izolacyjne i wygodę.

  • Nasza rada
  • Zniżka 217,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 310,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Nowośći
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis

619,00 zł 402,00 zł 619,00 zł 309,00 zł 619,00 zł 557,00 zł 619,00 zł 557,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Broad Peak IN Hooded Jacket Women

Bunda Mammut Broad Peak IN Hooded Jacket Women 40322 deep teal-black Bunda Mammut Broad Peak IN Hooded Jacket Women 3778 mammut red Bunda Mammut Broad Peak IN Hooded Jacket Women marine-black

Mammut

  • 40322 deep teal-black
  • 3778 mammut red
  • marine-black

Damska kurtka puchowa od Mammut zapewni ci doskonałą izolację. Kurtka ma kaptur z elastycznym mankietem, kieszeń na piersi, dwie kieszenie zapinane na zamek, elastyczne mankiety i regulowany dół. Wystarczy spakować kurtkę do bocznej kieszeni.

  • Nasza rada
  • Zniżka 583,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 583,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 154,00 zł
  • Gratis

1 533,00 zł 950,00 zł 1 533,00 zł 950,00 zł 1 533,00 zł 1 379,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Linard Guide HS Hooded Jacket Women

Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women 3807 mammut red-vin Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women quartz dust Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women glacier blue Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women 2280 peach Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women marine 5118 Bunda Mammut Linard Guide HS Hooded Jacket Women 6433 alpine calamint

Mammut

  • 3807 mammut red-vin
  • quartz dust
  • glacier blue
  • 2280 peach
  • marine 5118
  • 6433 alpine calamint

Damska wodoodporna kurtka Mammut jest idealna na przygody na świeżym powietrzu w chłodne dni. Elastyczny materiał zapewnia swobodę ruchów.

  • Nasza rada
  • Zniżka 443,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 553,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 443,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 443,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 111,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 111,00 zł
  • Gratis

1 106,00 zł 663,00 zł 1 106,00 zł 553,00 zł 1 106,00 zł 663,00 zł 1 106,00 zł 663,00 zł 1 106,00 zł 995,00 zł 1 106,00 zł 995,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Tree Wool FL T-Shirt Women

Koszulka z krótkim rękawem Mammut Tree Wool FL T-Shirt Women 3778 mammut red Koszulka z krótkim rękawem Mammut Tree Wool FL T-Shirt Women marine melange 5784 Koszulka z krótkim rękawem Mammut Tree Wool FL T-Shirt Women dark jade melange-40237 Koszulka z krótkim rękawem Mammut Tree Wool FL T-Shirt Women quartz dust melange Koszulka z krótkim rękawem Mammut Tree Wool FL T-Shirt Women 50606 flux melange

Mammut

  • 3778 mammut red
  • marine melange 5784
  • dark jade melange-40237
  • quartz dust melange
  • 50606 flux melange

Koszulka outdoorowa wykonana z naturalnych materiałów. Wełna Merino jest ciepła, oddychająca, naturalnie antybakteryjna, a co najważniejsze, ciepła nawet wtedy, gdy jest mokra. Naturalne włókno Tencel® zapewnia miękkość, trwałość i wygodne dopasowanie.

  • Nasza rada
  • Zniżka 130,00 zł
  • Nasza rada
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis
  • Nasza rada
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis

341,00 zł 211,00 zł 341,00 zł 306,00 zł 341,00 zł 306,00 zł 341,00 zł 306,00 zł 341,00 zł 306,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Sun Mask

Szalik Patagonia Sun Mask Graze Green Szalik Patagonia Sun Mask Sea Run: Blue Sage Szalik Patagonia Sun Mask Coastal Edge: Natural Szalik Patagonia Sun Mask Forever Grey

Patagonia

  • Graze Green
  • Sea Run: Blue Sage
  • Coastal Edge: Natural
  • Forever Grey

Ocieplacz na szyję unisex o prostym designie ochroni Cię przed słońcem. Jest oddychający i szybkoschnący. UPF 40 .

  • Zniżka 53,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 15,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 15,00 zł
  • Zniżka 15,00 zł

149,00 zł 96,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł 149,00 zł 134,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Cap Cool Merino Graphic Shirt Women

Koszulka z krótkim rękawem Patagonia Cap Cool Merino Graphic Shirt Women Fitz Roy Strata: Stormy Mauve Koszulka z krótkim rękawem Patagonia Cap Cool Merino Graphic Shirt Women 73 Skyline: Endless Blue Koszulka z krótkim rękawem Patagonia Cap Cool Merino Graphic Shirt Women Strata Stripe: Shore Blue Koszulka z krótkim rękawem Patagonia Cap Cool Merino Graphic Shirt Women Multi-Pitch: Quiet Violet

Patagonia

  • Fitz Roy Strata: Stormy Mauve
  • 73 Skyline: Endless Blue
  • Strata Stripe: Shore Blue
  • Multi-Pitch: Quiet Violet

Funkcjonalna koszulka wykonana z wygodnego materiału, który doskonale odprowadza wilgoć od ciała i jest szybkoschnący. Naturalnie reguluje temperaturę i zapobiega powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

  • Zniżka 103,00 zł
  • Zniżka 103,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 35,00 zł
  • Gratis

341,00 zł 238,00 zł 341,00 zł 238,00 zł 341,00 zł 306,00 zł 341,00 zł 306,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Merino 125 Cool-Lite Sphere III SS Tee Women

Koszulka z krótkim rękawem Icebreaker Merino 125 Cool-Lite Sphere III SS Tee Women TANG Koszulka z krótkim rękawem Icebreaker Merino 125 Cool-Lite Sphere III SS Tee Women Metro HTHR Koszulka z krótkim rękawem Icebreaker Merino 125 Cool-Lite Sphere III SS Tee Women SEAGLASS Koszulka z krótkim rękawem Icebreaker Merino 125 Cool-Lite Sphere III SS Tee Women Midnight Navy Hthr

Icebreaker

  • TANG
  • Metro HTHR
  • SEAGLASS
  • Midnight Navy Hthr

Damska koszulka z krótkim rękawem o czystym designie wykonana z funkcjonalnych naturalnych materiałów. Cool-Lite™ to mieszanka wełny merino i naturalnego włókna Tencel. Odprowadza wilgoć z ciała, bardzo szybko schnie i ma działanie chłodzące.

  • Zniżka 135,00 zł
  • Zniżka 169,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 34,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 34,00 zł
  • Gratis

337,00 zł 202,00 zł 337,00 zł 168,00 zł 337,00 zł 303,00 zł 337,00 zł 303,00 zł 286,45 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 286,45 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

FUSION TS SS Women

Koszulka z krótkim rękawem Millet FUSION TS SS Women SAPHIR/SAPHIR Koszulka z krótkim rękawem Millet FUSION TS SS Women CORONET BLUE Koszulka z krótkim rękawem Millet FUSION TS SS Women SUNFLOWER Koszulka z krótkim rękawem Millet FUSION TS SS Women MAUVE ORCHID Koszulka z krótkim rękawem Millet FUSION TS SS Women SAPHIR NEW

Millet

  • SAPHIR/SAPHIR
  • CORONET BLUE
  • SUNFLOWER
  • MAUVE ORCHID
  • SAPHIR NEW

Dzięki wysoce oddychającemu i lekkiemu materiałowi damska koszulka sportowa Millet zapewni Ci przyjemny komfort podczas uprawiania sportu.

  • Zniżka 77,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 20,00 zł
  • Zniżka 20,00 zł

192,00 zł 115,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł 192,00 zł 172,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Boulder Fork Rain Jacket Women

Bunda Patagonia Boulder Fork Rain Jacket Women Potters Red Bunda Patagonia Boulder Fork Rain Jacket Women Thin Ice Bunda Patagonia Boulder Fork Rain Jacket Women Smolder Blue

Patagonia

  • Potters Red
  • Thin Ice
  • Smolder Blue

Damska wodoodporna kurtka Patagonia jest wykonana z trójwarstwowego wytrzymałego materiału. Dzięki temu pozostaniesz sucha nawet przy złej pogodzie.

  • Zniżka 365,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 111,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 111,00 zł
  • Gratis

1 106,00 zł 741,00 zł 1 106,00 zł 995,00 zł 1 106,00 zł 995,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Synch Jacket Women

Bluza Patagonia Synch Jacket Women Soft Spirea: Dried Vanilla Bluza Patagonia Synch Jacket Women Abundant Blue Bluza Patagonia Synch Jacket Women Oatmeal Heather w/Seabird Grey Bluza Patagonia Synch Jacket Women Sunshine: Natural Bluza Patagonia Synch Jacket Women Oatmeal Heather w/Thin Ice

Patagonia

  • Soft Spirea: Dried Vanilla
  • Abundant Blue
  • Oatmeal Heather w/Seabird Grey
  • Sunshine: Natural
  • Oatmeal Heather w/Thin Ice

Damska rozpinana bluza z kapturem jest wykonana z wygodnego polaru i może być noszona przez cały rok. Jest wykonana w 100% z syntetycznego materiału pochodzącego z recyklingu i uszyta zgodnie z zasadami Fair Trade Certified™.

  • Zniżka 205,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 217,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 217,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 62,00 zł
  • Gratis

619,00 zł 414,00 zł 619,00 zł 402,00 zł 619,00 zł od 402,00 zł 619,00 zł 557,00 zł 619,00 zł 557,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Granite Crest Jacket Women

Bunda Patagonia Granite Crest Jacket Women Orange Peel Bunda Patagonia Granite Crest Jacket Women Faded Magenta Bunda Patagonia Granite Crest Jacket Women Shore Blue Bunda Patagonia Granite Crest Jacket Women Lagom Blue

Patagonia

  • Orange Peel
  • Faded Magenta
  • Shore Blue
  • Lagom Blue

Damska wodoodporna kurtka techniczna na zmienną pogodę. Zapinana na zamek wentylacja pod pachami reguluje temperaturę podczas wzmożonego wysiłku. Zintegrowany kaptur jest regulowany. Rękawy wykończone mankietami na rzepy.

  • Zniżka 415,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 126,00 zł
  • Gratis
  • Nowośći
  • Zniżka 126,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 126,00 zł
  • Gratis

1 255,00 zł 840,00 zł 1 255,00 zł 1 129,00 zł 1 255,00 zł 1 129,00 zł 1 255,00 zł 1 129,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Oasis LS Crewe Women (104375)

Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) Gritstone HTHR Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) JAVA Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) TOPAZ Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) TANG Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) TIDAL TEAL Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) Midnight Navy Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) Black001 Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) Black Koszulka z długim rękawem Icebreaker Oasis LS Crewe Women (104375) DECO

Icebreaker

  • Gritstone HTHR
  • JAVA
  • TOPAZ
  • TANG
  • TIDAL TEAL
  • Midnight Navy
  • Black001
  • Black
  • DECO

Popularna damska koszulka Oasis LS Crewe ze 100% wełny merynosów od Icebreaker teraz z lekką modyfikacją kroju.

  • Zniżka 163,00 zł
  • Zniżka 141,00 zł
  • Zniżka 163,00 zł
  • Zniżka 171,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis
  • Zniżka 43,00 zł
  • Gratis

427,00 zł 264,00 zł 427,00 zł 286,00 zł 427,00 zł 264,00 zł 427,00 zł 256,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 427,00 zł 384,00 zł 362,95 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 362,95 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 362,95 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 362,95 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. 362,95 zł z kodem “NATURAWOLA15“ Aby uzyskać cenę z kodem, wprowadź kod w koszyku. Przejdź do szczegółów

Porównaj

Merino Wool Buff (113010)

Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID PANSY Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID ROSE PINK Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID MAGENTA Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID POPPY Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID MUSTARD Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID LIGHT GREY Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID FLUOR FUCHSIA Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID LAKE BLUE Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID BARK Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID NIGHT BLUE Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID CYBERPINK Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID TEAL Chusta Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID CINNAMON

Buff

  • SOLID PANSY
  • SOLID ROSE PINK
  • SOLID MAGENTA
  • SOLID POPPY
  • SOLID MUSTARD
  • SOLID LIGHT GREY
  • SOLID FLUOR FUCHSIA
  • SOLID LAKE BLUE
  • SOLID BARK
  • SOLID NIGHT BLUE
  • SOLID CYBERPINK
  • SOLID TEAL
  • SOLID CINNAMON

Wielofunkcyjna chusta z wełny merino marki Buff, która zapewni Ci ochronę przed warunkami atmosferycznymi, zarówno przed słońcem, wiatrem, jak i chłodem.

  • Zniżka 33,00 zł
  • Zniżka 33,00 zł
  • Zniżka 33,00 zł
  • Zniżka 33,00 zł
  • Zniżka 33,00 zł
  • Zniżka 33,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 12,00 zł
  • Nowośći
  • Zniżka 12,00 zł
  • Zniżka 12,00 zł
  • Zniżka 12,00 zł
  • Zniżka 12,00 zł
  • Zniżka 12,00 zł
  • Zniżka 12,00 zł

115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 82,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł 115,00 zł 103,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

ULTRA RAPTOR II MID GTX® Women

Buty La Sportiva ULTRA RAPTOR II MID GTX® Women Carbon/Topaz

La Sportiva

  • Carbon/Topaz

Wodoodporne buty turystyczne dla kobiet.

  • Zniżka 255,00 zł
  • Gratis

850,00 zł 595,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

FOREST EARFLAP CAP

Czapki La Sportiva FOREST EARFLAP CAP Jungle Czapki La Sportiva FOREST EARFLAP CAP Night Sky_B46B46

La Sportiva

  • Jungle
  • Night Sky_B46B46

Czapka z nausznikami La Sportiva Forest Earflap Cap niezawodnie ogrzeje głowę i uszy. Materiał z puszystego polaru i wełny jest tak wygodny, że nie będziesz chciał go zdejmować, niezależnie od tego, czy nosisz go w górach, czy w mieście.

  • Zniżka 53,00 zł
  • Zniżka 19,00 zł

187,00 zł 134,00 zł 187,00 zł 168,00 zł Przejdź do szczegółów

Porównaj

Niponino. Najwyższej jakości sprzęt do aktywności na świeżym powietrzu.

  • Najbogatszy wybór 100% oryginalnych produktów
  • Wszystkie towary są dostępne w magazynie i gotowe do natychmiastowej wysyłki
  • Darmowa dostawa przy zakupach powyżej 299 zł
  • 30 dni na zwrot.